У колі світла

ВІСНИК VII МІЖНАРОДНОГО ТЕАТРАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ «ЗУСТРІЧІ В ОДЕСІ»

А судді хто?

«Зустрічі в Одесі» офіційно не є змагальним фестивалем: тут немає призів за найкращу виставу, найкращу роль або найкращу режисуру. Проте, дуже серйозна суддівська колегія на фестивалі присутня, адже професійна оцінка якості вистави і об'єктивна рецензія на неї для театралів важлива не менше, ніж приз і диплом.

Хто ж входить до суддівської колегії «Зустрічей в Одесі»?

На фестивалі ось уже другий рік поспіль паралельно працюють дві Експертні ради – основна та молодіжна. У молодіжній раді – журналісти й діячі театру з різних міст Росії: Дмитро Хованський (Москва), Сергій Гогін (Ульянівськ), Анастасія Дудоладова (Нижній Новгород), Ольга Метьолкіна (Ставрополь), Світлана Колесникова (Краснодар). Від Одеси до складу Молодіжної експертної ради входить завліт Російського театру Юрій Ющенко. Куратор ради – Євгенія Раздірова (Москва).

Основна Експертна рада – це команда театральних критиків першого ешелону. Вона має змішаний російсько­український склад і двох постійних співголів.

Співголова з українського боку – Олена Воронько, що обіймає посаду начальника управління театрів Міністерства культури України.

З російського боку основну експертну раду фестивалю очолює Наталя Старосельська – відомий московський театральний критик, головна редакторка журналу про російську культуру за рубежами Росії «Иные берега» і шеф– редакторка театрального журналу «Страстной бульвар, 10». Крім того, Наталя Да­видівна відома як письменник­біо­граф: у відомій серії «Жизнь замечательных людей» вийшли її книжки про великого російського драматурга Олександра Сухово­Кобиліна, великого режисера Георгія Тов­стоногова, відомих акторів Віктора Авілова, Наталю Гундареву, Кирила Лаврова.

Не перший рік в експертній ко­манді «Зустрічей в Одесі» – Майя Романова, московський театральний критик, кореспондент «Радио России».

Цього року склад основної Екс­пертної ради «Зустрічей в Одесі» поповнився двома новими іменами. Вперше на фестивалі працюють київський театрознавець, член Спілки театральних критиків України Людмила Распутіна та московський театральний критик, редактор журналу «Иные берега» Анастасія Єфремова – донька видатного актора і режисера Олега Єфремова та сестра актора Михайла Єфремова. У сфері театральної критики Анастасія Олегівна відома і шанована не менше, ніж її брат на акторській ниві.

Юрій ВОЛЧАНСЬКИЙ

Що, коли та про що?

Своєрідним прологом до «Зустрічей в Одесі­2012» будуть два покази вистави спеціального гостя фестивалю. Це всесвітньо відомий ізраїльський театр «Гешер». 31 серпня та 1 вересня він представить ексцентричну комедію «Якіш і Пупче» за п'єсою Ханоха Левіна.

Офіційна церемонія урочистого відкриття «Зустрічей в Одесі­2012» відбудеться 3 вересня. Серед учасників та почесних гостей церемонії – народний артист Росії Олександр Калягін, видатний театральний режисер, лауреат Державної премії СРСР, народний артист Росії Роберт Стуруа, театральний продюсер, заслужений діяч мистецтв Росії, лауреат Дягілевської премії, кандидат мистецтвознавства, професор Давид Смелянський, спеціальний представник Президента Російської Федерації Михайло Швидкой та інші відомі особистості. Трупа Одеського російського театру підготувала на від­криття свій подарунок – танцювальне шоу­виставу.

4 та 5 вересня на глядачів чекає зустріч із московським театром «Et cetera» під керівництвом О. Калягіна. Москвичі привезуть до Одеси одну з найрезонансніших прем'єр цього року виставу «Моя Марусечка» за повістю Олександри Васильєвої. Це зворушлива історія долі, любові та самопожертви російської жінки.

6 вересня глядачі фестивалю зможуть побувати на творчому вечорі поета та драматурга Юрія Рибчинського. Його «візитна картка» – знаменита пісня «Віват, король!» у виконанні Тамари Гвердцителі. Пісні на вірші Рибчинського включені до репертуару Йосипа Кобзона, Софії Ротару, Валерія Леонтьева, Миколи Кара­чен­цова, Олександра Малініна, Таїсії Повалій, Наталі Могилевської та багатьох інших популярних виконавців. Автор представить на суд одеської публіки нові та любимі шанувальниками поезії вірші й пісні, а також фрагменти з п'єс та мюзиклів. У вечорі візьмуть участь київські артисти Вікторія Васалатій, Володимир Засухін та Петро Коваленко.

7 вересня естафету «Зу­стрічей в Одесі» прийме Санкт­Петербурзький академічний драматичний театр імені В. Коміссаржевської. Театр представить ліричну комедію «Пристрасті по дивану» за п'єсою Майї Тульчинської, смі­шну та зворушливу історію взаємин жінок різних поколінь.

8 вересня на фестиваль­ну сцену вийде дебютант фестивалю: вперше в Одесі Калінінградський облас­ний драматичний театр із масштабною виставою «Ляльки» за п'єсою Вале­рія Беляковича, створеною за мотивами трагіфарса іспанського драматурга Ха­синто Грау «Сеньйор Пігмаліон». Йдеться в ній про таємничий «ідеальний театр», де замість живих людей грають механічні ляльки, які не відрізняються від людини. Глядачам, разом з головними героями цієї історії, належить розкрити таємницю «ідеальної» лялькової трупи.

9 вересня свою виставу представлять господарі фестивалю – Одеський академічний російський драматичний театр. Комедія «Примха» за п'єсою О. Островського та П. Невежина стала однією з головних подій цього театрального року в Одесі: постановку здійснили народний артист Росії Леонід Хейфец та Олексій Литвин. Тема п'єси традиційна для класичної російської драматургії – «любов і гроші».

І, нарешті, 10 та 11 вересня на глядачів чекає зустріч зі знаменитим Київським академічним драматичним «Театром на Подолі» під керівництвом Віталія Малахова. Вистава «Льо­вуш­ка» за п'єсою Ана­толія Крима – це ностальгійна ко­медія про післявоєнний Київ та його мешканців. Головний герой – хлопчик Льовушка, який перебуває на вихованні одразу у двох своїх бабусь – української та єврейської. Кумедні конфлікти й смішні перипетії за такого розкладу неминучі.

Покази всіх фестивальних ви­став будуть проходити на одному майданчику – в Одеському російському театрі.

Що, коли та про що?

Своєрідним прологом до «Зустрічей в Одесі­2012» будуть два покази вистави спеціального гостя фестивалю. Це всесвітньо відомий ізраїльський театр «Гешер». 31 серпня та 1 вересня він представить ексцентричну комедію «Якіш і Пупче» за п'єсою Ханоха Левіна.

Офіційна церемонія урочистого відкриття «Зустрічей в Одесі­2012» відбудеться 3 вересня. Серед учасників та почесних гостей церемонії – народний артист Росії Олександр Калягін, видатний театральний режисер, лауреат Державної премії СРСР, народний артист Росії Роберт Стуруа, театральний продюсер, заслужений діяч мистецтв Росії, лауреат Дягілевської премії, кандидат мистецтвознавства, професор Давид Смелянський, спеціальний представник Президента Російської Федерації Михайло Швидкой та інші відомі особистості. Трупа Одеського російського театру підготувала на від­криття свій подарунок – танцювальне шоу­виставу.

4 та 5 вересня на глядачів чекає зустріч із московським театром «Et cetera» під керівництвом О. Калягіна. Москвичі привезуть до Одеси одну з найрезонансніших прем'єр цього року виставу «Моя Марусечка» за повістю Олександри Васильєвої. Це зворушлива історія долі, любові та самопожертви російської жінки.

6 вересня глядачі фестивалю зможуть побувати на творчому вечорі поета та драматурга Юрія Рибчинського. Його «візитна картка» – знаменита пісня «Віват, король!» у виконанні Тамари Гвердцителі. Пісні на вірші Рибчинського включені до репертуару Йосипа Кобзона, Софії Ротару, Валерія Леонтьева, Миколи Кара­чен­цова, Олександра Малініна, Таїсії Повалій, Наталі Могилевської та багатьох інших популярних виконавців. Автор представить на суд одеської публіки нові та любимі шанувальниками поезії вірші й пісні, а також фрагменти з п'єс та мюзиклів. У вечорі візьмуть участь київські артисти Вікторія Васалатій, Володимир Засухін та Петро Коваленко.

7 вересня естафету «Зу­стрічей в Одесі» прийме Санкт­Петербурзький академічний драматичний театр імені В. Коміссаржевської. Театр представить ліричну комедію «Пристрасті по дивану» за п'єсою Майї Тульчинської, смі­шну та зворушливу історію взаємин жінок різних поколінь.

8 вересня на фестиваль­ну сцену вийде дебютант фестивалю: вперше в Одесі Калінінградський облас­ний драматичний театр із масштабною виставою «Ляльки» за п'єсою Вале­рія Беляковича, створеною за мотивами трагіфарса іспанського драматурга Ха­синто Грау «Сеньйор Пігмаліон». Йдеться в ній про таємничий «ідеальний театр», де замість живих людей грають механічні ляльки, які не відрізняються від людини. Глядачам, разом з головними героями цієї історії, належить розкрити таємницю «ідеальної» лялькової трупи.

9 вересня свою виставу представлять господарі фестивалю – Одеський академічний російський драматичний театр. Комедія «Примха» за п'єсою О. Островського та П. Невежина стала однією з головних подій цього театрального року в Одесі: постановку здійснили народний артист Росії Леонід Хейфец та Олексій Литвин. Тема п'єси традиційна для класичної російської драматургії – «любов і гроші».

І, нарешті, 10 та 11 вересня на глядачів чекає зустріч зі знаменитим Київським академічним драматичним «Театром на Подолі» під керівництвом Віталія Малахова. Вистава «Льо­вуш­ка» за п'єсою Ана­толія Крима – це ностальгійна ко­медія про післявоєнний Київ та його мешканців. Головний герой – хлопчик Льовушка, який перебуває на вихованні одразу у двох своїх бабусь – української та єврейської. Кумедні конфлікти й смішні перипетії за такого розкладу неминучі.

Покази всіх фестивальних ви­став будуть проходити на одному майданчику – в Одеському російському театрі.

Міст із землі обітованої

Назва цього театру перекладається з івриту як «міст». Від роду йому – лише 21 рік, однак він вже давно відомий в усьому світі, його вистави підкорили глядачів багатьох міст – від Нью­Йорка та Вашингтона до Берліна, Лондона та Парижа. Його гастролі в Москві були воістину тріумфальними. Вистави здобули перші призи та найвищі оцінки на найпрестижніших театральних форумах Євро­пи, Америки, Канади і Росії.

Вперше в нашому місті – спеціальний гість театрального фестивалю «Зустрічі в Одесі» – театр «Гешер» (Тель­Авів – Яффо, Ізраїль)

На початку 90­х років минулого століття відбулася подія, яка практично не має аналогів в історії світового театру: велика група акторів репатріювалася з Росії до Ізраїлю, де створила власний театр. Ядро становили випускники держінституту театрального мистецтва, а очолював їх педагог та режисер школи великого Георгія Товстоногова Євген Ар’є. Саме він і став керівником новоствореного театру «Гешер». Перша постановка театру – вистава «Розенкранц і Гільденстерн мертві Тома Стоппарда у перекладі Йосипа Бродського – вийшла у квітні 1991 року. Ця дата стала точкою відліку історії нового ізраїльського театру. Від початку театр «Гешер» працював російською мовою, але вже через рік актори почали грати свої вистави у двох мовних версіях – івритом і російською, що саме по собі є унікальним фактом у світовій театральній історії.

З театром «Гешер» тісно переплелися долі багатьох відомих радянських акторів. Його старійшиною і зіркою є Леонід Каневський – неперевершений майор Томін з найпопулярнішого за радянських часів телесеріалу «Слідство ведуть знавці». Співпраця з «Гешером» і робота на його сцені стала істотною частиною біографії улюбленця публіки, зірки радянського театру та кіно Михайла Козакова. У театрі працювали зірки радянського кінематографа Григорій Лямпе, Валентин Нікулін.

Є в «Гешера» і прямий родинний зв'язок з одеським театральним простором: протягом року після заснування «Гешера» його актором та режисером був Олексій Литвин, який нині є членом режисерської колегії нашого Російського драмтеатру, постановником резонансних вистав «Чайка», «Гамлет», «Людина, яка сміється», «П'ятеро» та багатьох інших.

На фестиваль до Одеси «Гешер» привіз виставу, яка входить до п'ятірки найкращих театральних постановок десятиліття в рейтингу провідної ізраїльської радіостанції «Галей Цахаль», – ексцентричну комедію «Якіш і Пупче» за п'єсою Ханоха Левіна.

На глядачів чекає яскрава, смішна та сумна історія про бідного невродливого хлопця Якіше та його одруження з дівчиною Пупче, що скидається на крокодила. Спроби молодих виконати заповідь «плодіться та розмножуйтеся» терплять крах. Але тут на допомогу невдачливій парі приходить єврейське сімейство, члени якого знають рецепт щастя краще за всіх лікарів світу.

Постановку здійснив ху­дожній керівник театру Євген Ар’є. Головну роль у виставі виконує Ісраель (Саша) Демидов, відомий телеглядачам за виконанням ролі Івана Грозного в однойменному російському серіалі. Вистава гратиметься івритом із синхронним російським перекладом.

Юрій ЮЩЕНКО