Сотни пассажиров фирменного ночного экспресса PabloCasals, следовавшего из Барселоны в Цюрих и Милан, очутились совсем не там, куда направлялись.

Выехав вечером из испанской Барселоны, пассажиры улеглись спать. Глубокой ночью поезд прибыл во французский Лион. Там состав расформировали: часть вагонов должна была следовать далее в Швейцарию, другая часть — в Италию. Но по невероятной ошибке вагоны перепутали: те, что должны были идти в Цюрих, прицепили к локомотиву, направлявшемуся в Милан, и наоборот. Путаницу никто не заметил.

Проводники обеих «половинок» экспресса забили тревогу, лишь когда забрезжил рассвет. Миланские вагоны успели докатить аж до Женевы. А цюрихские тормознули на франко-итальянской границе.

Пришлось срочно «поворачивать оглобли». Проснувшиеся пассажиры с удивлением обнаружили, что едут назад — в Лион. В итоге до мест назначения они добрались с многочасовым опозданием. Французская железнодорожная компания SNCF, по вине которой случилось курьезное недоразумение, пока комментариев не дает. Но там уже ждут сотни исков от опоздавших на кругленькую сумму.