«Українська книга на Одещинi»

В минувшее воскресенье ХХ всеукраинская выставка-форум «Українська книга на Одещинi» подвела итоги.

«ЛУЧШАЯ книга выставки-форума» — непременный ежегодный конкурс: на этот раз жюри рассматривало издания 2018 и 2019 годов. На рассмотрение поступила 101 книга от 42 издательств. По традиции, в фойе ОННБ был организован стенд победителей.

Состязались научные монографии и художественная литература современных авторов, литература по искусству и произведения для детей. Жюри отметило 49 книг в 12 номинациях. Что особенно приятно, среди призеров — много одесситов, и, что приятно вдвойне, при написании своих книг они много работали в Одесской национальной научной библиотеке и обращались к ее сотрудникам для получения консультаций.

Газетная площадь не позволяет «вспомнить всех поименно», поэтому мы упомянем здесь преимущественно одесских авторов, заочно искренне поздравив всех обладателей почетных дипломов ОННБ. Итак...

Номинация «Энциклопедическое и справочное издание». Общественная организация «Клуб директоров города Одессы» (президент — Г. Н. Соломаха): книга «Лидеры индустриальной Одессы на рубеже ХХ—XXI веков» (Изд. «Полиграф», Одесса, 2019). Одесская областная универсальная научная библиотека им.

М. Грушевского: библиографический указатель «Сонячне сяйво Тетяни Яблонської» (Од., 2018). Научная библиотека ОНУ им. И. И. Мечникова: библиографический указатель-антология «Iсторiя кафедри української лiтератури Одеського нацiонального унiверситету iменi I. I. Мечникова: персоналiї i факти», в двух томах (Од., 2018). Писатель Олекса Ризныкив, «Словогрона українськi», словарное издание в пяти выпусках (издано во Врадиевке).

Номинация «Историческое наследие». Вячеслав Кушнир, «Iсторiя i культура українцiв Пiвнiчної Добруджi» (Од., ОНУ, 2019). Александр Сурилов, «Козацкие были старой Вены» (Од., «Феникс», 2019). Книга Н. В. Дейнеки и В. А. Терефера «Румунський окупацiйний режим i радянський рух Опору на Кодимщинi та звiльнення краю вiд ворога, 1941—1944» (Од., 2019).

Номинация «Одессика». Книга-альбом Михаила Пойзнера, Александра Грабовского, Олега Губаря и Олега Этнаровича «Одесса. 1941—1944, неизвестные страницы» (Од., ТЭС, 2019). Виктор Михальченко, книга очерков и рассказов «Порт приписки — Одесса» (Од., ТЭС, 2018). Книга-альбом Евгения Волокина и Олега Губаря «Дерибасовская угол Ришельевской, или Жизнь дома № 10» (Од., «Черноморье», 2018). Книга Валентина Стремядина и Александра Прилипко «Великая Одесская революция. 1913—1923» (Киев, «Новий друк», 2019). Книга Татьяны Вовчек и Натальи Чернобривец, авторов и иллюстраторов: «Одеса: веселий путiвник для дiтей» (Од., КМ «БУК», 2019).

Номинация «Научное издание». Книга Ларисы Демьянишиной «Українська вишивка Пiвнiчно-Захiдного Причорномор’я» (Од., ТЭС, 2018). Александр Визиров, «Катаржино (Знам’янка): iсторiя, сучаснiсть, традицiйна культура» (Од., 2018).

Номинация «Научно-популярное издание». Книга цикла украиноведческих радиопередач в переложении Ярославы Резниковой «Радуниця» (Киев).

Номинация « Современное литературно-художественное издание». Книга стихов Таи Найденко «Всё дано» (Одесса, 2019). Исторический роман Владимира Руткивского «Синi Води» (Киев, «А-ба-ба-га-ла-ма-га», 2019). Документальная повесть Вероники Коваль «Эсфирь», о художнице-монахине, одесситке Эсфирь Серпионовой (Од., «Астропринт», 2019). Книга иллюстрированных эссе Олега Дрямина «Козаки-письменники Одещини» (Од., «Астропринт», 2019).

Номинация «Литературоведение, искусствоведение». Книга произведений Анатолия Фиолетова «Как холодно розовым грушам»: стихи, документы, исследования; составители — Евгений Голубовский и Алена Яворская (Од., 2019). Книга «Михайло Жук. Бiлим i чорним хотiв би я бути», — проза, драматургия, сказки, стихи; составитель Алена Яворская, 2019. Книга Анны Билык и Галины Степановой «Театрально-драматична антреприза Одеси» (Херсон, 2019).

Номинация «Лучшая книга об искусстве». Галина Бузиян, Наталья Карай, «Идем на телек»: хроники Одесской студии телевидения («Астропринт», 2018). Эстрадная певица Галина Невара, книга воспоминаний «Долгое эхо любви» («Астропринт», 2018). Книга Соломона Кишиневского «Мои воспоминания», составитель — Ольга Барковская («Астропринт», 2019). Наталья Чайчук, альбом Владимира Кабаченко «Одеський пейзаж» (Од., «Друк», 2018).

Номинация «Детский мир». Дмитрий Арутюнов, «Принц Джованни из города Альба Лонга» («Астропринт», 2019). Мария Кравченко, София Гронская, Анастасия Азарова: журнал для подростков «Teenager», Одесса, 2019.

Номинация «Мастерство перевода». Стелла Михайлова, переводчик с польского: Юзеф Игнаций Крашевский, «Воспоминания об Одессе, Едисане и Буджаке, дневник поездки в 1843 году» («Астропринт», 2019).

ИЗ «ВЕТЕРАНОВ» одесской всеукраинской книжной выставки-форума неоднократно, в разных номинациях, отмечено издательство «Твердыня» из Луцка, особенно за мастерство перевода и за серию книг победителей киевского международного литературного конкурса «Коронация слова»; награждено киевское издательство «Мистецтво» за книгу Сергея Павленко «Iван Мазепа. Прижиттєвi зображення гетьмана та його наближених», 2018 г.; награждена Книжная палата Украины, за книгу Николая Сенченко «Книжкова палата України: 100 рокiв системних та iнновацiйних трансформацiй, 1919—2018».

Удачно дебютировало на ХХ всеукраинской выставке-форуме Национальное издательство детской литературы «Веселка»: оно было награждено за серию комиксов «Чарiвний шкiльний автобус», Киев, 2019.