ОДЕСА, 21 ВЕРЕСНЯ 2026 РОКУ, КОНТЕКСТ-ПРИЧОРНОМОР’Я – Одеський муніципальний музей особистих колекцій та офіс літератури ЮНЕСКО «Одеса — місто літератури» долучилися до міжнародного фестивалю CHILL у Кишиневі. У межах події 19 вересня відбулася публічна дискусія, присвячена документальній графічній новелі «Одеса. Музейний щоденник війни» та збереженню культурної спадщини під час війни.

Як повідомляє кореспондент ІА «Контекст-Причорномор’я», про це йдеться на Фейсбук-сторінці Департаменту культури, міжнародного співробітництва та євроінтеграції Одеської міськради.

У повідомленні департаменту сказано:

Одеський муніципальний музей особистих колекцій і Одеський офіс літератури ЮНЕСКО взяли участь у CHILL festival (Кишинів)! Ділимось фотозвітом з публічної дискусії «Одеса. Музейний щоденник війни», що пройшла у рамках фестивалю 19 вересня 2026 року, авторок Олени Ілясової та Марії Апрятової, модератор: Майя Дімерлі.

Детальніше про подію:

* CHILL — Chișinău Laborator Literar є найбільшим міжнародним літературним фестивалем у Молдові. Подія об'єднала понад 100 учасників із 11 країн і стала платформою солідарності, що прийняв ilo — іноземний фестиваль в екзилі.

* ilo: International Literature Festival Odesa, заснований відомим німецьким культурним менеджером і видавцем Ульріхом Шрайбером (Ulrich Schreiber) у 2015 році. По сей день він є головним організатором та ідейним натхненником одеського фестивалю. Через безпекові умови в Україні з 2022 року подія проводиться у форматі евакуації. У 2026 році CHILL інтегрував ilo у свою програму задля збереження голосу української культури в Європі та продовження справи Шрайбера.

* Одеська делегація: Культурну місію Одеси в Кишиневі очолила Майя Дімерлі — керівниця офісу «Одеса — місто літератури ЮНЕСКО». У складі нашої делегації на майданчиках фестивалю виступили талановиті автори, які презентували одеську сучасну поезію і рефлексії: Владислава Ільїнська, Михайло Куцак та Тая Найденко. Жанр нон-фікшн представили авторки графічної новели «Одеса. Музейний щоденник війни» Олена Ілясова та Марія Апрятова. У команді одеситів виступили відомі іноземні автори та культурні діячі Суджі Квок Кім (Suji Kwock Kim) Об’єднане Короліство, та Юхан Еберг (Johan Öberg) Швеція.

* Важливою частиною програми стала дискусія з музейницями Оленою Ілясовою та Марією Апрятовою. Вони презентували документальну графічную новелу «Одеса. Музейний щоденник війни», що розповідає про Культурний фронт. Через зрозумілу мову графічної новели проєкт фіксує досвід порятунку культурної спадщини, та працює як мобільна зброя культурної дипломатії.

Продовження діалогу:

Поїздка народила ідеї для майбутньої співпраці. З потужною командою одеських авторів ми плануємо зустрітися в музеї — в нашій рідній локації.