ІА «Контекст Причорномор'я»
Миколаїв  >  Моніторинги
Труднощі перекладу чи зіпсутий телефон?
26.05.2010 / Газета: Український Південь / № 17(861) / Тираж: 3000

Український Інтернет заряснів повідомленнями про телефонну розмову між Президентом України Віктором Януковичем та віце-президентом США Джозефом Байденом, в якій американський високопосадовець нібито висловив свою підтримку курсу реформ започаткованих українським Президентом та суттєвому прогресу у відновленні добросусідських відносин України і Росії.

Водночас офіційна сторінка американського віце-президента на веб-ресурсі Білого дому справді констатує факт телефонної розмови Байдена і Януковича, в якій йшлося про кроки, що здійснює Україна на шляху до відновлення своєї економіки. Проте жодних реверансів у бік підтримки «курсу реформ, започаткованих Президентом України Віктором Януковичем» або оцінок суттєвого прогресу україно-російських взаємин офіційне повідомлення на сайті офісу віце-президента США не містить. Невже це така разюча різниця у стилі прес-служби українського Президента і сухій риториці американських офіційних повідомлень? Скоріше за все, це черговий зразок пересмикування фактів українською владою, яка всіма силами намагається видати бажане за дійсне і продемонструвати «глобальний одобрямс» своїх дій. І справді, яким чином американський віце-президент, чи будь-який інший високопосадовець цивілізованої країни міг висловити підтримку тому, чого взагалі не існує? Про започаткування яких реформ йдеться, якщо влада неодноразово заявляла, що наразі немає чіткого уявлення про конкретні кроки, а сам план реформ української економіки, розроблений за допомогою західних консалтингових компаній та міжнародних організацій, буде презентований лише після 100 днів нового уряду? Можливо, влада розраховує, що така інтерпретація слів Байдена не дійде до Пенсільванської авеню у Вашингтоні, проте маніпуляції із нібито започаткованим курсом реформ виставляють її брехунами перед українською громадськістю, якій Янукович обіцяв «покращання життя вже сьогодні.

Автор: Голова Народного Руху України Борис Тарасюк


© 2005—2024 Інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
© 2005—2024 S&A design team / 0.004
Перейти на повну версію сайту