Ленинский районный суд Николаева вынес два постановления, согласно которым Николаевскому городскому голове Владимиру Чайке запрещается выступать на любом другом языке, кроме государственного, без перевода на украинский. Причиной вынесения подобного постановления судом стали обращения в суд николаевского пенсионера Анатолия Ильченко.

В постановлении суда говорится, что Владимир Чайка, выступая перед горожанами на русском языке, нарушил интересы украиноязычной части населения. «Истец считает, что в связи с подобными действиями он был лишен возможности получать информацию на украинском языке, у него ухудшается здоровье, он вынужден обращаться в суд, что вызывает у него душевную боль и моральные страдания», — говорится в постановлении суда.

На судебное заседание представители горисполкома не пришли и дважды просили перенести рассмотрение дела. Несмотря на это суд принял решение заслушать дело, поскольку никаких документов, подтверждающих уважительную причину отсутствия ответчика, не было. В итоге суд принял решение удовлетворить иск Анатолия Ильченко частично. Так, суд запретил Владимиру Чайке выступать на любом другом языке, кроме украинского, без перевода на государственный язык, но отказал пенсионеру в моральной компенсации. Согласно второму постановлению суда, действия городского головы, поздравившего николаевцев с Новогодними и Рождественскими праздниками на русском языке, были признаны неправомерными. Более того, в интересах пенсионера с Владимира Чайки было взыскано 100 грн. моральной компенсации, в то время как истец оценивал свой моральный ущерб в 3 тыс. грн.

«В обосновании своих требований истец указывает, что николаевский городской голова в нарушение Закона Украины «О языках в Украинском ССР». Конституции Украины и Закона Украины «Об информации» поздравил жителей города с Новогодними и Рождественскими праздниками путем размещения стендов по городу не на государственном языке, создав тем самым привилегии для отдельной русскоязычной части населения», — говорится в постановлении суда. Сам В.Чайка заявил, что считает решение суда связанным с желанием выбить его из колеи накануне выборов. Мэр возмущен самим фактом: в русскоязычном городе главе города запретили говорить с народом по-русски. При этом мэр заметил, что городская власть никогда никому не запрещала выступать на своем родном языке. По его словам, о решении суда мэр узнал из Интернета. Анатолия Ильченко, который подал на него в суд, Владимир Чайка назвал «хворою людиною» и пообещал подать ответный иск. Решение суда уже успело стать поводом для политических акций. Так Николаевская организация партии «Русский Блок» начала сбор подписей против данного решения. Активисты «Русского Блока» и Центра русской культуры «РОСЬ» собирали подписи на проспекте Ленина, а у Каштанового сквера был выставили информационный пост. Помимо сбора подписей, защитники русского языка разрисовали часть ул. Советской надписями: «Мы говорим по-русски», «Решение суда незаконно», «Русский — наш родной язык». В ближайшие дни активисты намерены пикетировать Ленинский районный суд и требовать от судьи, принявшего данное решение, извиниться не только перед мэром города, но и перед всей городской общиной.